15 уморительных каламбуров на Хэллоуин, от которых все будут в восторге
Каждый год в октябре одна и та же таинственная инфекция поражает остроумных словесников. Единственный симптом? Желание придумывать (часто вызывающие стон) каламбуры на Хэллоуин. (Слава богу, повторение хэллоуинских цитат — это отдельная болезнь).
Поначалу это может показаться безобидным: Возможно, они просто сменили имя в Twitter на более жутковатое или при каждом удобном случае вставляют в разговор «бу». Но уже к концу месяца страдальцев может настигнуть полноценная хэллоуинская каламбурная инфекция. Последний признак? Сложные наряды, вдохновленные игрой слов, надетые на вечеринку в честь Хэллоуина (или просто несколько костюмов, оправданных каламбурами в последнюю минуту). Но не стоит бояться — болезнь относительно скоротечна. К 1 ноября все признаки и симптомы чудесным образом проходят сами собой.
Шутки в сторону, просто есть что-то такое в Хэллоуине, что заставляет людей каламбурить — конечно, если они не смотрят фильмы про Хэллоуин на Netflix. Real Simple побеседовал с некоторыми экспертами в этой области — лингвистами, словесниками и лучшими каламбуристами страны — чтобы выяснить, почему именно уродливый сезон вдохновляет на игру слов.
Самый распространенный ответ? Наша человеческая потребность справиться с ассоциацией Хэллоуина со смертью и загробным миром. «Каждый октябрь мы вынуждены смотреть на нашу реальную смертность и ужасающий мир неизвестности», — говорит Тим Доннелли, журналист и победитель мирового чемпионата по шуткам О. Генри. И что же нам делать? Снимать напряжение с помощью юмора.
Мы делаем для наших магазинов вывески с надписями типа «Shop Rite представляет: Ночь живого хлеба» или «Теперь мы готовим домашнюю еду!». говорит Доннелли. «В противном случае мысли о призраках и вещах, скрывающихся в тени, напоминают нам о том, что все мы очень скоро умрем — независимо от того, воспользовались вы распродажей хлеба или нет».
По мнению Ричарда Ледерера, лингвиста, отмеченного наградами, и автора таких насыщенных каламбурами книг, как «Puns Spooken Here» и «Get Thee to a Punnery», Хэллоуин предлагает словесникам богатый набор ярких символов, знаков и знаков, с которыми можно поиграть. Он отмечает, что в прошлом шутка о загробной жизни могла считаться кощунственной, но секуляризация праздника открывает новые возможности для легкого обращения к этой теме. «В нашей культуре игривый язык — это не грешный язык», — говорит Ледерер.
Итак, теперь, когда вы ознакомились с историей, настало время поиграть: Вот некоторые из наших любимых смешных каламбуров на Хэллоуин, которыми поделились некоторые из наших любимых комиков.
